Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng ruò diàn
hệ thống điện nặng và điện nhẹ
Hán Việt:CƯỜNG NHƯỢC ĐIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+冫Băng • chữ 弱+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强弱电
qiáng ruò diàn
hệ thống điện nặng và điện nhẹ
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
弱
ruò • nhược
Yếu
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trong)
Bộ Băng
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强弱电" (qiáng ruò diàn) mang nghĩa "hệ thống điện nặng và điện nhẹ", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 弱 (ruò - nhược): "Yếu" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 弱: Hai cánh cung (弓) bị đóng băng lạnh giá (冫) không còn kéo căng được nữa, tượng trưng cho sự mỏng manh và yếu ớt (弱). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống điện nặng và điện nhẹ
ENTiếng Anh:strong and weak current
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāngxiū装修shí时qiángruòdiàn强弱电xiànlù线路yào要fēnkāi分开。
Khi trang trí nội thất đường dây điện nặng và điện nhẹ phải tách riêng.
Separate strong and weak electrical lines during renovation.
#2
diàngōng电工bù布hǎo好le了qiáng强ruòdiànxiāng弱电箱。
Thợ điện đã đi dây xong các hộp điện nặng và điện nhẹ.
The electrician laid out strong and weak electrical boxes.
#3
qiángruòdiàn强弱电gānrǎo干扰huì会dǎozhì导致xìnhào信号bù不wěndìng稳定。
Nhiễu điện nặng điện nhẹ sẽ dẫn tới tín hiệu không ổn định.
Strong and weak electrical interference causes unstable signal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây