Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xù qī
gia hạn, nối kỳ hạn
Hán Việt:TỤC KỲ••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

续期
xù qī
gia hạn, nối kỳ hạn
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "续期" (xù qī) mang nghĩa "gia hạn, nối kỳ hạn", kết hợp bởi 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:gia hạn, nối kỳ hạn
ENTiếng Anh:renew, extend, renewal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的hétong合同xiàzhōu下周xūyào需要qù去xùqī续期。
Hợp đồng của tôi tuần tới cần đi gia hạn.
My contract needs to be renewed next week.
#2
wǎngluò网络fúwù服务chénggōng成功bànlǐ办理le了xùqī续期。
Dịch vụ mạng đã hoàn thành gia hạn thành công.
Network service renewal was successfully processed.
#3
qǐng请tíqián提前tíjiāo提交xùqī续期shēnqǐng申请。
Xin vui lòng nộp đơn xin gia hạn trước.
Please submit the renewal application in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây