Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guāng biàn
đổi màu theo ánh sáng
Hán Việt:QUANG BIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

光变
guāng biàn
đổi màu theo ánh sáng
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "光变" (guāng biàn) mang nghĩa "đổi màu theo ánh sáng", kết hợp bởi 光 (guāng - quang): "chỉ" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我mǎi买le了yì一zhāng张xīn新de的yīnyuè音乐guāngpán光盘。
Tôi đã mua một đĩa CD nhạc mới.
I bought a new music CD.
#2
zhè这gè个guāngpán光盘shàng上yǒu有hěn很duō多hǎokàn好看de的diànyǐng电影。
Trong đĩa CD này có nhiều bộ phim hay.
There are many good movies on this disc.
#3
zuìjìn最近,tā他biànde变得hěn很máng忙。
Gần đây, anh ấy trở nên rất bận.
Recently, he has become very busy.
#4
zhè这cì次shībài失败yǐhòu以后,tā他biànde变得gèngjiā更加nǔlì努力。
Sau lần thất bại này, anh ta trở nên nỗ lực hơn.
After this failure, he became even more determined.
#5
wǒmen我们dùguò度过le了yúkuài愉快de的shíguāng时光。
Chúng tôi đã trải qua những giây phút vui vẻ.
We had a cheerful time.
#6
hónglǜdēng红绿灯biàn变lǜ绿le了。
Đèn giao thông đã chuyển sang xanh.
The traffic light turned green.
#7
tiānqì天气biànhuà变化dà大,róngyì容易gǎnmào感冒。
Thời tiết thay đổi lớn, dễ bị cảm.
The weather changes drastically, easy to get a cold.
#8
tā她de的dùzi肚子yīnwèi因为huáiyùn怀孕ér而biàndà变大。
Bụng cô ấy to ra vì mang bầu.
Her belly grew because she is pregnant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây