Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì nà jīn
tiền phạt nộp chậm
Hán Việt:TRỆ NẠP KIM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滞+带Chữ Đái • chữ 滞+纟Mịch • chữ 纳+内Nội • chữ 纳+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滞纳金
zhì nà jīn
tiền phạt nộp chậm
滞
zhì • trệ
đình trệ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
带
Chữ Đáidài
mang, mang theo, cầm theo / âm đọc (bên phải)
纳
nà • nạp
Chấp nhận
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
内
Nộinèi
Trong / âm đọc (bên phải)
Nội
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滞纳金" (zhì nà jīn) mang nghĩa "tiền phạt nộp chậm", kết hợp bởi 滞 (zhì - trệ): "đình trệ" + 纳 (nà - nạp): "Chấp nhận" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滞: Dòng nước (氵) bị vướng vào những dải đai vải (带) chắn ngang nên không thể chảy thông suốt mà trở nên ứ đọng, đình trệ (滞). • Chữ 纳: Dùng sợi dây tơ (纟) khâu giữ và đưa tài sản vào cất bên trong kho (内) để thu nhận, tiếp nhận và chấp nhận (纳). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền phạt nộp chậm
ENTiếng Anh:overdue fine, penalty fee for late payment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúqī逾期fùkuǎn付款xūyào需要jiǎonà缴纳zhìnàjīn滞纳金。
Thanh toán quá hạn cần phải nộp tiền phạt nộp chậm.
Late payments require paying an overdue fine.
#2
qǐng请ànshí按时jiǎofèi缴费,bìmiǎn避免chǎnshēng产生zhìnàjīn滞纳金。
Xin hãy nộp phí đúng hạn, tránh phát sinh tiền phạt nộp chậm.
Please pay on time to avoid generating late fees.
#3
zhìnàjīn滞纳金àn按tiān天jìsuàn计算。
Tiền phạt nộp chậm tính theo ngày.
The late fee is calculated on a daily basis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây