Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì yǒu
sở hữu riêng, tự có
Hán Việt:TỰ HỮU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自有
zì yǒu
sở hữu riêng, tự có
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自有" (zì yǒu) mang nghĩa "sở hữu riêng, tự có", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sở hữu riêng, tự có
ENTiếng Anh:self-owned, own, private
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司yōngyǒu拥有zìyǒu自有pǐnpái品牌。
Công ty này sở hữu thương hiệu riêng tự có.
This company has its own proprietary brand.
#2
wǒmen我们shǐyòng使用zìyǒu自有zījīn资金tóuzī投资xiàngmù项目。
Chúng tôi sử dụng vốn tự có để đầu tư dự án.
We use self-owned funds to invest in projects.
#3
nóngmín农民zài在zìyǒu自有de的tǔdì土地shàng上zhòngzhí种植shūcài蔬菜。
Người nông dân trồng rau trên đất thuộc sở hữu riêng.
Farmers grow vegetables on their own land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây