Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì piān fāng
nhà sản xuất phim
Hán Việt:CHẾ PHIẾN PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+片Phiến • chữ 片+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制片方
zhì piān fāng
nhà sản xuất phim
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制片方" (zhì piān fāng) mang nghĩa "nhà sản xuất phim", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà sản xuất phim
ENTiếng Anh:film producer, production company
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìpiànfāng制片方yāoqǐng邀请le了zhùmíng著名yǎnyuán演员chūyǎn出演xīn新diànyǐng电影。
Nhà sản xuất phim đã mời diễn viên nổi tiếng đóng phim mới.
The producer invited famous actors to star in the new movie.
#2
zhìpiànfāng制片方tóurù投入le了jù'é巨额zījīn资金zhìzuò制作zhè这bù部piānzi片子。
Hãng sản xuất phim đã dồn số tiền lớn để làm bộ phim này.
The film studio invested a huge sum of money to make this movie.
#3
dǎoyǎn导演hé和zhìpiànfāng制片方dáchéng达成le了hézuò合作xiéyì协议。
Đạo diễn và nhà sản xuất phim đã đạt được thỏa thuận hợp tác.
The director and producers reached a cooperation agreement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây