Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán shuì
đã nộp thuế, hoàn thành nghĩa vụ thuế
Hán Việt:HOÀN THUẾ••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+禾Hòa • chữ 税+兑Giản thể từ 兌 • chữ 税

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完税
wán shuì
đã nộp thuế, hoàn thành nghĩa vụ thuế
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完税" (wán shuì) mang nghĩa "đã nộp thuế, hoàn thành nghĩa vụ thuế", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:đã nộp thuế, hoàn thành nghĩa vụ thuế
ENTiếng Anh:duty-paid, tax-paid, pay taxes in full
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòumǎi购买wánshuì完税shāngpǐn商品kěyǐ可以ānxīn安心shǐyòng使用。
Mua sắm hàng hóa đã nộp đủ thuế có thể yên tâm sử dụng.
Buying tax-paid goods allows for worry-free use.
#2
hǎiguān海关wèi为wánshuì完税huòwù货物bànlǐ办理fàngxíng放行。
Hải quan thông quan cho các lô hàng đã hoàn thành nộp thuế.
Customs released the tax-paid cargo.
#3
qǐng请chūshì出示nín您de的wánshuì完税zhèngmíng证明。
Xin vui lòng trình ra chứng nhận hoàn thành nộp thuế của bạn.
Please present your tax-paid certificate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây