Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān chē jiē sòng
đưa đón bằng xe riêng
Hán Việt:CHUYÊN XA TIẾP TỐNG••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+车Xa • chữ 车+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+辶Sước • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专车接送
zhuān chē jiē sòng
đưa đón bằng xe riêng
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专车接送" (zhuān chē jiē sòng) mang nghĩa "đưa đón bằng xe riêng", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 车 (chē - xa): "xe" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:đưa đón bằng xe riêng
ENTiếng Anh:private car pickup service, chauffeured transfer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店ānpái安排le了zhuānchējiēsòng专车接送jiābīn嘉宾。
Khách sạn đã bố trí xe riêng đưa đón khách quý.
The hotel arranged private car pick-up and drop-off for guests.
#2
qù去jīchǎng机场yǒu有miǎnfèi免费de的zhuānchējiēsòng专车接送fúwù服务。
Đi ra sân bay có dịch vụ xe riêng đưa đón miễn phí.
There is a free private transfer service to the airport.
#3
zhuānchējiēsòng专车接送ràng让chūxíng出行gèngjiā更加shūshì舒适kuàijié快捷。
Xe riêng đưa đón giúp việc đi lại thêm phần thoải mái và nhanh chóng.
Private car service makes travel more comfortable and quick.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây