Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō tōng dào
đa kênh, đa luồng
Hán Việt:ĐA THÔNG ĐẠO••Loại từ:Tính từ / Danh từ
3 chữ
夕Tịch • chữ 多+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多通道
duō tōng dào
đa kênh, đa luồng
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多通道" (duō tōng dào) mang nghĩa "đa kênh, đa luồng", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:đa kênh, đa luồng
ENTiếng Anh:multi-channel, multi-path
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款shèbèi设备zhīchí支持duōtōngdào多通道shùjù数据chuánshū传输。
Thiết bị này hỗ trợ truyền dữ liệu đa kênh nhiều luồng.
This device supports multi-channel data transmission.
#2
shāngchǎng商场kāitōng开通le了duōtōngdào多通道kuàijié快捷jiǎofèi缴费。
Trung tâm thương mại đã mở ra thanh toán nhanh chóng đa kênh.
The mall opened multi-channel quick payments.
#3
duōtōngdào多通道shèjì设计bìmiǎn避免le了jiāotōngyōngdǔ交通拥堵。
Thiết kế nhiều đường dẫn giúp tránh ùn tắc giao thông.
Multi-channel design avoids traffic congestion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây