Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo fèi shì chǎng
thị trường tiêu dùng
Hán Việt:TIÊU PHÍ THỊ TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+亠Đầu • chữ 市

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消费市场
xiāo fèi shì chǎng
thị trường tiêu dùng
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消费市场" (xiāo fèi shì chǎng) mang nghĩa "thị trường tiêu dùng", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thị trường tiêu dùng
ENTiếng Anh:consumer market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日qījiān期间xiāofèi消费shìchǎng市场fēicháng非常fánróng繁荣。
Trong dịp lễ tết thị trường tiêu dùng vô cùng phồn vinh.
The consumer market is very prosperous during holidays.
#2
guójiā国家jījí积极tí提zhèn振guónèi国内xiāofèi消费shìchǎng市场。
Nhà nước tích cực thúc đẩy thị trường tiêu dùng trong nước.
The state actively boosts the domestic consumer market.
#3
niánqīng年轻qúntǐ群体shì是zhǔyào主要de的xiāofèi消费shìchǎng市场。
Giới trẻ là thị trường tiêu dùng chính.
Young people are the main consumer market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây