Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi mǎn
chưa đủ, chưa tròn
Hán Việt:VỊ MÃN••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 未+一Nét ngang thêm • chữ 未+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

未满
wèi mǎn
chưa đủ, chưa tròn
未
wèi • vị
chưa
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngang thêmyī
Cành ngắn (phía trên)
Nét ngang thêm
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "未满" (wèi mǎn) mang nghĩa "chưa đủ, chưa tròn", kết hợp bởi 未 (wèi - vị): "chưa" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:chưa đủ, chưa tròn
ENTiếng Anh:under, less than, not fully reaching
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèimǎn未满shíbā十八zhōu周suì岁de的rén人bù不de得jìnrù进入wǎngba网吧。
Người chưa đủ 18 tuổi không được vào quán nét.
People under eighteen years old cannot enter internet cafes.
#2
háizi孩子wèimǎn未满sān三suì岁,xūyào需要jiāzhǎng家长zhàogu照顾。
Trẻ em chưa tròn 3 tuổi cần có phụ huynh chăm sóc.
Children under three need parental care.
#3
gōngzuò工作wèimǎn未满yìnián一年bù不néng能xiū休niánjià年假。
Làm việc chưa tròn 1 năm không được nghỉ phép năm.
Working under one year cannot take annual leave.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây