Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì sòng
gửi đi, chuyển phát
Hán Việt:KÝ TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄送
jì sòng
gửi đi, chuyển phát
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄送" (jì sòng) mang nghĩa "gửi đi, chuyển phát", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi đi, chuyển phát
ENTiếng Anh:send, mail, dispatch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把lùqǔ录取tōngzhīshū通知书jì寄sòngdào送到xuésheng学生jiālǐ家里。
Gửi thông báo nhập học đến tận nhà học sinh.
Mail the admission notice to the student's home.
#2
kuàidì快递yuán员fùzé负责jìsòng寄送bāoguǒ包裹。
Nhân viên chuyển phát nhanh chịu trách nhiệm gửi kiện hàng.
The courier is responsible for delivering packages.
#3
qǐng请zài在jīntiān今天qián前jìsòng寄送wénjiàn文件。
Xin hãy gửi đi tài liệu trước hôm nay.
Please mail the documents before today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây