Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn bù
phủ đầy, bao phủ
Hán Việt:MÃN BỐ••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满布
mǎn bù
phủ đầy, bao phủ
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满布" (mǎn bù) mang nghĩa "phủ đầy, bao phủ", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:phủ đầy, bao phủ
ENTiếng Anh:covered with, dot with, filled with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yè夜kōngzhōng空中mǎnbù满布zhe着cuǐcàn璀璨de的xīngchén星辰。
Trong bầu trời đêm phủ đầy các vì sao lấp lánh.
Bright stars are spread all over the night sky.
#2
shānpō山坡shàng上mǎnbù满布zhe着yěhuā野花。
Trên sườn núi mọc đầy hoa dại.
Wildflowers cover the hillside.
#3
fángjiān房间lǐ里mǎnbù满布zhe着wēnxīn温馨de的yángguāng阳光。
Trong phòng phủ đầy ánh nắng ấm áp.
Cozy sunlight fills the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây