Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiā cāi
đoán mò, đoán bừa
Hán Việt:HẠT SAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 瞎+害Hại • chữ 瞎+犭Khuyển • chữ 猜+青Thanh • chữ 猜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瞎猜
xiā cāi
đoán mò, đoán bừa
瞎
xiā • hạt
mù
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
害
Hạihài
Hại (bên phải)
猜
cāi • sai
đoán
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
青
Thanhqīng
Xanh / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瞎猜" (xiā cāi) mang nghĩa "đoán mò, đoán bừa", kết hợp bởi 瞎 (xiā - hạt): "mù" + 猜 (cāi - sai): "đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瞎: Đôi mắt (目) chẳng may bị tổn hại (害) không còn nhìn thấy ánh sáng nên trở thành mù lòa, làm bừa không căn cứ (瞎). • Chữ 猜: Chú chó săn (犭) tinh nhạy đánh hơi giữa đám cỏ xanh (青) để phán đoán dấu vết con mồi, nghĩa là phỏng đoán, đoán (猜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đoán mò, đoán bừa
ENTiếng Anh:blind guess, wild guess
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìqing事情méiyǒu没有qīngchu清楚qián前búyào不要xiācāi瞎猜。
Chuyện chưa rõ ràng trước tiên đừng nên đoán mò.
Do not make wild guesses before things are clear.
#2
tā他xiācāi瞎猜yě也cāi猜zhòng中le了zhèngquè正确dá'àn答案。
Cậu ấy đoán bừa mà cũng trúng câu trả lời đúng.
He made a wild guess and hit the correct answer.
#3
bié别xiācāi瞎猜le了,tīngtīng听听lǎoshī老师zěnme怎么shuō说。
Đừng đoán bừa nữa, hãy nghe xem thầy giáo nói gì.
Stop guessing blindly, listen to what the teacher says.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây