Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi chuàng zhě
người tiên phong, người khai sáng
Hán Việt:KHAI SÁNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开创者
kāi chuàng zhě
người tiên phong, người khai sáng
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开创者" (kāi chuàng zhě) mang nghĩa "người tiên phong, người khai sáng", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người tiên phong, người khai sáng
ENTiếng Anh:pioneer, initiator, founder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这gè个lǐngyù领域de的kāichuàngzhě开创者。
Anh ấy là nhà tiên phong mở đường trong lĩnh vực này.
He is a pioneer in this field.
#2
kāichuàngzhě开创者fùchū付出le了jiānkǔ艰苦de的nǔlì努力。
Người khai sáng đã bỏ ra những nỗ lực gian khổ.
The founder put in painstaking efforts.
#3
hòurén后人fēicháng非常zūnjìng尊敬zhè这wèi位kāichuàngzhě开创者。
Người đời sau vô cùng tôn kính nhà tiên phong này.
Posterity respects this pioneer very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây