Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán liè
ngỗ ngược, bướng bỉnh
Hán Việt:NGOAN LIỆT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
元Nguyên • chữ 顽+页Hiệt • chữ 顽+少Thiểu • chữ 劣+力Lực • chữ 劣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顽劣
wán liè
ngỗ ngược, bướng bỉnh
顽
wán • ngoan
cứng đầu
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, ban đầu / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
劣
liè • liệt
kém
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顽劣" (wán liè) mang nghĩa "ngỗ ngược, bướng bỉnh", kết hợp bởi 顽 (wán - ngoan): "cứng đầu" + 劣 (liè - liệt): "kém". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顽: Đứa trẻ từ thuở ban đầu (元) đã hay nghiêng cái đầu (页) bướng bỉnh không chịu nghe lời là đứa trẻ cứng đầu, nghịch ngợm (顽). • Chữ 劣: Khi bỏ ra quá ít (少) công sức và nỗ lực (力) vào công việc thì kết quả thu về tất yếu sẽ yếu kém, tồi tệ (劣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngỗ ngược, bướng bỉnh
ENTiếng Anh:mischievous, stubborn, incorrigible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这háizi孩子cóngxiǎo从小wánliè顽劣,bú不ài爱xuéxí学习。
Đứa trẻ này từ nhỏ bướng bỉnh ngỗ ngược, không thích học hành.
This child has been rebellious since young and dislikes studying.
#2
jīngguò经过jiàoyù教育,wánliè顽劣de的xiǎohái小孩biàn变tīnghuà听话le了。
Qua giáo dục, đứa trẻ ngỗ ngược ngang bướng đã trở nên ngoan ngoãn.
After discipline, the naughty child became obedient.
#3
lǎoshī老师nàixīn耐心de地guǎnjiào管教wánliè顽劣de的xuésheng学生。
Thầy giáo nhẫn nại rèn dũa những học sinh bướng bỉnh.
The teacher patiently disciplined stubborn students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây