Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàng shēng
hạ sinh, ra đời
Hán Việt:GIÁNG SINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

降生
jiàng shēng
hạ sinh, ra đời
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "降生" (jiàng shēng) mang nghĩa "hạ sinh, ra đời", kết hợp bởi 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hạ sinh, ra đời
ENTiếng Anh:be born, come into the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚yīyuàn医院lǐ里jiàngshēng降生le了yì一míng名jiànkāng健康de的nán男yīng婴。
Tối qua tại bệnh viện đã ra đời một bé trai khỏe mạnh.
A healthy baby boy was born in the hospital last night.
#2
xiǎo小dòngwù动物zài在chūnfēng春风zhōng中jiàngshēng降生。
Các con vật nhỏ sinh ra trong làn gió xuân.
Small animals come into the world in the spring breeze.
#3
xīn新shēngmìng生命de的jiàngshēng降生gěi给quánjiā全家dàilái带来le了xǐyuè喜悦。
Sự chào đời của sinh linh mới đã mang đến niềm vui cho cả nhà.
The birth of a new life brought joy to the whole family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây