Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liù dào
Lục đạo (luân hồi)
Hán Việt:LỤC ĐẠO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 六+八Bát • chữ 六+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

六道
liù dào
Lục đạo (luân hồi)
六
liù • lục
số sáu
亠
Bộ Đầutóu
Nét ngang và chấm ở trên (phía trên)
Bộ Đầu
八
Bộ Bátbā
Hai nét phẩy tách ra (phía dưới)
Bộ Bát
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "六道" (liù dào) mang nghĩa "Lục đạo (luân hồi)", kết hợp bởi 六 (liù - lục): "số sáu" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 六: Mái nhà (亠) che phía trên, hai nét tách ra (八) phía dưới, số sáu 六 trong văn hóa Trung Quốc tượng trưng cho sự thuận lợi (六六大顺). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lục đạo (luân hồi)
ENTiếng Anh:Six Realms of Samsara
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说rén人sǐ死hòu后huì会zài在liù六dào道zhōng中lúnhuí轮回。
Truyền thuyết con người sau khi chết sẽ luân hồi trong sáu nẻo lục đạo.
Legend says humans reincarnate in the six realms after death.
#2
duō多zuò做shànshì善事kě可yǐmiǎn以免luò落è恶dào道,shùnyìng顺应liù六dào道。
Làm nhiều việc thiện có thể tránh rơi vào đường ác trong lục đạo.
Doing good deeds avoids falling into evil realms of reincarnation.
#3
bìhuà壁画shàng上huìzhì绘制le了liù六dào道tú图jǐng景。
Trên bức tranh tường có vẽ bối cảnh lục đạo.
The mural depicted scenes of the six realms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây