Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Jiù Yuē
Kinh Cựu Ước
Hán Việt:CỰU ƯỚC••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧约
Jiù Yuē
Kinh Cựu Ước
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧约" (Jiù Yuē) mang nghĩa "Kinh Cựu Ước", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Kinh Cựu Ước
ENTiếng Anh:Old Testament
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《jiùyuē旧约》jìzǎi记载le了gǔlǎo古老de的lìshǐ历史gùshì故事。
Cựu Ước ghi chép những câu chuyện lịch sử cổ xưa.
The Old Testament records ancient historical stories.
#2
tā他měitiān每天yánjiū研究shèngjīng圣经《jiùyuē旧约》。
Anh ấy mỗi ngày nghiên cứu Kinh Thánh Cựu Ước.
He studies the Bible's Old Testament every day.
#3
《jiùyuē旧约》shì是xīfāng西方wénhuà文化de的zhòngyào重要jīshí基石。
Cựu Ước là đá tảng nền tảng quan trọng của văn hóa phương Tây.
The Old Testament is an important cornerstone of Western culture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây