Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài biǎo zuò
tác phẩm tiêu biểu
Hán Việt:ĐẠI BIỂU TÁC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代表作
dài biǎo zuò
tác phẩm tiêu biểu
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代表作" (dài biǎo zuò) mang nghĩa "tác phẩm tiêu biểu", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phẩm tiêu biểu
ENTiếng Anh:masterpiece, representative work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fú幅huà画shì是dàshī大师de的dàibiǎozuò代表作。
Bức tranh này là tác phẩm tiêu biểu của đại sư.
This painting is the master's representative work.
#2
《ā阿 Qzhèng正chuán传》shì是lǔ xùn鲁迅de的dàibiǎozuò代表作zhīyī之一。
A Q Chính Truyện là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Lỗ Tấn.
The True Story of Ah Q is one of Lu Xun's masterpieces.
#3
zuòjiā作家xiànchǎng现场qiān签shòu售le了zìjǐ自己de的dàibiǎozuò代表作。
Nhà văn đã ký tặng tác phẩm tiêu biểu của mình ngay tại chỗ.
The author signed copies of his masterpiece at the venue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây