Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù zhǐ xiān wéi
sợi polyester
Hán Việt:TỤ CHỈ TIÊN DUY••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
取Thủ • chữ 聚+乑Chữ Ngân • chữ 聚+酉Dậu • chữ 酯+旨Chữ Chỉ • chữ 酯+纟Mịch • chữ 纤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聚酯纤维
jù zhǐ xiān wéi
sợi polyester
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
酯
zhǐ • chỉ
este (hợp chất hữu cơ)
酉
Bộ Dậuyǒu
Chất hữu cơ lên men, cồn rượu
Bộ Dậu
旨
Chữ Chỉzhǐ
Hương vị thơm ngon dịu ngọt đặc trưng
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聚酯纤维" (jù zhǐ xiān wéi) mang nghĩa "sợi polyester", kết hợp bởi 聚 (jù - tụ): "Tụ họp" + 酯 (zhǐ - chỉ): "este (hợp chất hữu cơ)" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚). • Chữ 酯: Hợp chất hóa học tạo thành từ quá trình phản ứng của rượu (酉) mang hương thơm dịu ngọt của trái cây (旨) được gọi là hợp chất este (酯). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi polyester
ENTiếng Anh:polyester fiber, polyester
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服shì是yóu由jùzhǐxiānwéi聚酯纤维zhìchéng制成de的。
Chiếc áo này làm từ sợi vải polyester nhân tạo.
This piece of clothing is made of polyester fiber.
#2
jùzhǐxiānwéi聚酯纤维fēicháng非常nàimó耐磨jiēshi结实。
Sợi polyester vô cùng chịu mòn chắc chắn.
Polyester fiber is very durable and sturdy.
#3
zhè这zhǒng种jùzhǐxiānwéi聚酯纤维miànliào面料kàngzhòu抗皱xiàoguǒ效果hǎo好。
Loại chất liệu sợi polyester này hiệu quả chống nhăn tốt.
This polyester fabric has good anti-wrinkle effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây