Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎng zhī wù
hàng dệt may, vải dệt
Hán Việt:PHƯỞNG CHỨC VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纺+方Phương • chữ 纺+只Chỉ • chữ 织+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纺织物
fǎng zhī wù
hàng dệt may, vải dệt
纺
fǎng • phưởng
Quay sợi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纺织物" (fǎng zhī wù) mang nghĩa "hàng dệt may, vải dệt", kết hợp bởi 纺 (fǎng - phưởng): "Quay sợi" + 织 (zhī - chức): "dệt" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纺: Người thợ dệt khéo léo kéo những sợi tơ tằm (纟) xoay đều theo một phương hướng nhất định (方) để xe chỉ và quay sợi (纺). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng dệt may, vải dệt
ENTiếng Anh:textile, woven fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngchǎng工厂zhuānmén专门shēngchǎn生产miányángmáo绵羊毛fǎngzhīwù纺织物。
Nhà máy này chuyên sản xuất các sản phẩm dệt may lông cừu.
This factory specializes in producing wool textiles.
#2
tiānrán天然fǎngzhīwù纺织物chuān穿zhe着hěn很shūshì舒适tòuqì透气。
Hàng dệt may tự nhiên mặc rất thoải mái thoáng khí.
Natural textiles are comfortable and breathable to wear.
#3
miánmá棉麻fǎngzhīwù纺织物shēnshòu深受rénmen人们xǐhào喜好。
Hàng dệt bằng sợi bông và lanh được mọi người rất yêu thích.
Cotton and linen textiles are deeply liked by people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây