Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān bù
phần vai, bờ vai
Hán Việt:KIÊN BỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 肩+⺼Nhục • chữ 肩+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肩部
jiān bù
phần vai, bờ vai
肩
jiān • kiên
Vai
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肩部" (jiān bù) mang nghĩa "phần vai, bờ vai", kết hợp bởi 肩 (jiān - kiên): "Vai" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肩: Phần cơ bắp bằng thịt (⺼) nằm ngay dưới khung xương bả vai rộng như cánh cửa (户) dùng để gánh vác việc nặng là đôi vai (肩). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phần vai, bờ vai
ENTiếng Anh:shoulder area, shoulders
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过yùndòng运动,wǒ我de的jiānbù肩部yǒuxiē有些suāntòng酸痛。
Qua vận động, phần vai của tôi có chút nhức mỏi.
After exercising, my shoulder area feels a bit sore.
#2
zhè这jiàn件shàngyī上衣de的jiānbù肩部shèjì设计hěn很kuāndà宽大。
Thiết kế phần vai của chiếc áo này rất rộng rãi.
The shoulder area design of this top is broad.
#3
ànmó按摩kěyǐ可以fàngsōng放松jiānyìng坚硬de的jiānbù肩部jīròu肌肉。
Massage có thể làm thư giãn cơ vai đang cứng.
Massage relaxes tight shoulder muscles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây