Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān měi duō zhī
ngọt mọng nhiều nước
Hán Việt:CAM MỸ ĐA TRẤP••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甘Cam • chữ 甘+羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+夕Tịch • chữ 多+氵Thủy • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

甘美多汁
gān měi duō zhī
ngọt mọng nhiều nước
甘
gān • cam
Ngọt
甘
Bộ Camgān
Hình miệng ngậm vật ngọt
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "甘美多汁" (gān měi duō zhī) mang nghĩa "ngọt mọng nhiều nước", kết hợp bởi 甘 (gān - cam): "Ngọt" + 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 多 (duō - đa): "hơn" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甘: Khoang miệng đang ngậm một miếng bánh thơm lành ở chính giữa (甘), đầu lưỡi cảm nhận trọn vẹn hương vị ngọt ngào, cam thảo (甘). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:ngọt mọng nhiều nước
ENTiếng Anh:sweet, delicious and juicy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天chī吃shàng上gānměiduōzhī甘美多汁de的xīguā西瓜zhēn真shuǎng爽。
Mùa hè ăn được dưa hấu ngọt mọng nhiều nước thật là sảng khoái.
Eating sweet and juicy watermelon in summer is awesome.
#2
guǒyuán果园lǐ里de的táozi桃子gānměiduōzhī甘美多汁。
Quả đào trong vườn cây ăn quả ngọt mọng nhiều nước.
Peaches in the orchard are sweet and juicy.
#3
zhè这zhǒng种tiánchéng甜橙kǒugǎn口感gānměiduōzhī甘美多汁。
Loại cam ngọt này vị ăn ngọt mọng dồi dào nước.
This sweet orange tastes sweet and juicy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây