Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piāo liú jì
phiêu lưu ký
Hán Việt:PHIÊU LƯU KÝ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漂+票Phiêu • chữ 漂+㐬Lưu • chữ 流+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漂流记
piāo liú jì
phiêu lưu ký
漂
piāo / piǎo / piào • phiêu
trôi nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
票
Phiêupiào
Phiêu / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漂流记" (piāo liú jì) mang nghĩa "phiêu lưu ký", kết hợp bởi 漂 (piāo / piǎo / piào - phiêu): "trôi nổi" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 记 (jì - ký): "Nhớ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漂: Chiếc lá nhẹ như tấm phiếu (票) bồng bềnh trên mặt nước (氵) trong xanh trông thật đẹp mắt khi trôi nổi (漂). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的yǎnjing眼睛hěn很piàoliang漂亮。
Đôi mắt của cô ấy rất đẹp.
Her eyes are very beautiful.
#2
tā她de的hánguóyǔ韩国语shuō说de得hěn很liúlì流利。
Cô ấy nói tiếng Hàn rất trôi chảy.
She speaks Korean very fluently.
#3
jīntiān今天nǐ你chuān穿de得hěn很piàoliang漂亮。
Hôm nay bạn mặc đẹp quá.
You look very pretty today.
#4
zhè这běn本shū书de的míngzi名字wǒ我wàngjì忘记le了。
Tôi quên tên cuốn sách này rồi.
I forgot the name of this book.
#5
zhè这shì是lǎoshī老师de的bǐjìběn笔记本。
Đây là quyển sổ ghi chú của giáo viên.
This is the teacher's notebook.
#6
wǒ我wàngjì忘记dài带qián钱le了。
Tôi đã quên mang tiền.
I forgot to bring money.
#7
tā他juéde觉得tā她hěn很piàoliang漂亮。
Anh ấy cho rằng cô ấy rất xinh đẹp.
He thinks she is very beautiful.
#8
wǒ我xǐhuan喜欢xiě写rìjì日记。
Tôi thích viết nhật ký.
I like to write a diary.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây