Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féng gōng
thợ may khâu, công đoạn may
Hán Việt:PHÙNG CÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缝工
féng gōng
thợ may khâu, công đoạn may
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缝工" (féng gōng) mang nghĩa "thợ may khâu, công đoạn may", kết hợp bởi 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thợ may khâu, công đoạn may
ENTiếng Anh:sewer, stitching work, sewing process
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fènggōng缝工zhèngzài正在jīqì机器qián前shúliàn熟练de地féngzhì缝制yīfu衣服。
Người thợ may khâu đang thành thạo may quần áo trước máy.
The tailor is skillfully sewing clothes in front of the machine.
#2
jīngxì精细de的fènggōng缝工tǐxiàn体现le了yōuliáng优良pǐnzhì品质。
Công đoạn khâu may tinh xảo thể hiện phẩm chất xuất sắc.
Fine sewing craftsmanship reflects good quality.
#3
gōngchǎng工厂zhāomù招募le了xǔduō许多jīngyànfēngfù经验丰富de的fènggōng缝工。
Nhà máy đã tuyển dụng nhiều thợ may khâu giàu kinh nghiệm.
The factory recruited many experienced sewers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây