Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān nián tǐ
thể biên niên
Hán Việt:BIÊN NIÊN THỂ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编+年Niên • chữ 年+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编年体
biān nián tǐ
thể biên niên
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "编年体" (biān nián tǐ) mang nghĩa "thể biên niên", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 年 (nián - niên): "năm" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thể biên niên
ENTiếng Anh:chronological style, annalistic style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《chūnqiū春秋》shì是zhōngguó中国dìyī第一bù部biānniántǐ编年体shǐshū史书。
Xuân Thu là bộ sách sử thể biên niên đầu tiên của Trung Quốc.
Spring and Autumn Annals is China's first chronological history book.
#2
biānniántǐ编年体àn按niányuèrì年月日jìlù记录lìshǐ历史shìjiàn事件。
Thể biên niên ghi chép các sự kiện lịch sử theo ngày tháng năm.
Chronological history records historical events by dates.
#3
《zīzhìtōngjiàn资治通鉴》yě也shì是yí一bù部zhùmíng著名de的biānniántǐ编年体jùzhù巨著。
Tư Trị Thông Giám cũng là một kiệt tác thể biên niên nổi tiếng.
Zizhi Tongjian is also a famous chronological masterpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây