Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé míng
mang tên, được đặt tên là
Hán Việt:ĐẮC DANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得名
dé míng
mang tên, được đặt tên là
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得名" (dé míng) mang nghĩa "mang tên, được đặt tên là", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mang tên, được đặt tên là
ENTiếng Anh:take its name from, be named
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiǎozhèn小镇yīn因shèngchǎn盛产cháyè茶叶ér而démíng得名。
Thị trấn nhỏ này nhờ dồi dào chè mà mang tên gọi đó.
This town derived its name from producing tea.
#2
gōngyuán公园yīn因húpō湖泊ér而démíng得名。
Công viên được đặt tên theo hồ nước.
The park was named after the lake.
#3
nǐ你zhīdào知道zhè这zuò座qiáo桥shì是rúhé如何démíng得名de的ma吗?
Bạn có biết chiếc cầu này có tên gọi như thế nào không?
Do you know how this bridge got its name?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây