Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān zhí
chức quan, chức vụ
Hán Việt:QUAN CHỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

官职
guān zhí
chức quan, chức vụ
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "官职" (guān zhí) mang nghĩa "chức quan, chức vụ", kết hợp bởi 官 (guān - quan): "Quan chức" + 职 (zhí - chức): "Công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chức quan, chức vụ
ENTiếng Anh:official position, official post
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在zhèngfǔ政府lǐ里dānrèn担任zhòngyào重要de的guānzhí官职。
Anh ấy đảm nhận chức quan quan trọng trong chính phủ.
He held an important official position in the government.
#2
cíqù辞去guānzhí官职hòu后tā他xuǎnzé选择huí回jiāwù家务nóng农。
Sau khi từ chối từ chức quan anh ấy chọn về nhà làm nông.
After resigning from his official post, he returned home to farm.
#3
cháotíng朝廷bàmiǎn罢免le了tā他de的guānzhí官职。
Triều đình đã bãi miễn chức quan của anh ấy.
The court dismissed him from his official position.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây