Chữ 卷布 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "卷布" (cuộn vải, cuộn vải lại) gồm: 布置 (sắp xếp), 卷心菜 (Bắp cải), 春卷 (Nem rán).

卷布 (juǎn bù) - cuộn vải, cuộn vải lại — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 卷布 (juǎn bù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 龹 (Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)) + 㔾 (Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)) + 𠂇 (Bàn tay cầm căng ra (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "卷布" (juǎn bù) mang nghĩa "cuộn vải, cuộn vải lại", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

juǎn bù

cuộn vải, cuộn vải lại

Hán Việt:QUYỂN BỐ•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卷布

juǎn bù

cuộn vải, cuộn vải lại

卷

juǎn / juàn • quyển

cuộn

龹

Bộ Quyển (đầu)

Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)

㔾

Bộ Tiết

Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)

布

bù • bố

Vải

𠂇

Bộ Hựu (tay trái)

Bàn tay cầm căng ra (phía trên)

巾

Bộ Cânjīn

Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卷布" (juǎn bù) mang nghĩa "cuộn vải, cuộn vải lại", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我mǎi买le了liǎng两mǐ米bù布。

Tôi mua hai mét vải.

I bought two meters of cloth.

māma妈妈zhèngzài正在yòng用gānjìng干净de的shī湿bù布cā擦zhuōzi桌子。

Mẹ đang dùng chiếc khăn ướt sạch sẽ để lau bàn.

Wipe the table with a cloth.

zhè这tào套fángzi房子de的bùjú布局hěn很hélǐ合理。

Cách bố trí của ngôi nhà này rất hợp lý.

The layout of this suite is very reasonable.

kǎoshì考试jiéguǒ结果héshí何时gōngbù公布？

Kết quả kỳ thi khi nào được công bố?

When will the exam results be announced?

tā她mǎi买le了yì一tiáo条cháng长 200gōngfēn公分de的bù布。

Cô ấy mua một mảnh vải dài 200 centimet.

She bought a piece of fabric that is 200 centimeters long.

wǒmen我们xūyào需要bùzhì布置huìchǎng会场。

Chúng ta cần phải trang trí hội trường.

We need to decorate the venue.

xīnnián新年lái来le了，wǒmen我们yào要bùzhì布置yíxià一下jiālǐ家里。

Năm mới đến rồi, chúng ta cần sắp xếp nhà cửa.

New Year is coming, we need to decorate the house.

hūnlǐ婚礼bùzhì布置de得fēicháng非常měilì美丽。

Lễ cưới được trang trí rất đẹp.

The wedding was beautifully decorated.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây