Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng bēi
bia công đức đồ sộ, đài tưởng niệm
Hán Việt:PHONG BI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丰Giản thể từ 豐 • chữ 丰+石Thạch • chữ 碑+卑Ti • chữ 碑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丰碑
fēng bēi
bia công đức đồ sộ, đài tưởng niệm
丰
fēng • phong
phong phú
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê
碑
bēi • bi
bia đá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丰碑" (fēng bēi) mang nghĩa "bia công đức đồ sộ, đài tưởng niệm", kết hợp bởi 丰 (fēng - phong): "phong phú" + 碑 (bēi - bi): "bia đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丰: Cành lá vươn ra ba tầng xanh tốt trên một thân cây thẳng đứng báo hiệu mùa màng bội thu, tươi tốt và phong phú (丰). • Chữ 碑: Phiến đá cứng (石) được dựng trên bệ thấp sát đất (卑) khắc ghi công đức người xưa chính là tấm bia đá, bia kỷ niệm (碑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bia công đức đồ sộ, đài tưởng niệm
ENTiếng Anh:monument, monumental stele
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmínyīngxióngjìniànbēi人民英雄纪念碑shì是yí一zuò座fēngbēi丰碑。
Đài tưởng niệm anh hùng nhân dân là một bia đá công đức đồ sộ.
The Monument to the People's Heroes is a great monument.
#2
tā他de的jiéchū杰出gòngxiàn贡献lì立qǐ起le了fēngbēi丰碑。
Cống hiến xuất sắc của anh ấy đã dựng nên một đài tưởng niệm vĩ đại.
His outstanding contributions erected a monument.
#3
lìshǐ历史jiāng将jìzhù记住zhè这zuò座fēngbēi丰碑。
Lịch sử sẽ ghi nhớ đài tưởng niệm đồ sộ này.
History will remember this milestone monument.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây