Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè bīng shì
lễ duyệt binh
Hán Việt:DUYỆT BINH THỨC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 阅+兑Giản thể từ 兌 • chữ 阅+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阅兵式
yuè bīng shì
lễ duyệt binh
阅
yuè • duyệt
Đọc
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên trong)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阅兵式" (yuè bīng shì) mang nghĩa "lễ duyệt binh", kết hợp bởi 阅 (yuè - duyệt): "Đọc" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阅: Khép cánh cửa (门) ngồi một mình với niềm vui (兑) lật mở từng trang sách để chăm chú đọc và duyệt qua (阅). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lễ duyệt binh
ENTiếng Anh:military parade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngchǎng广场shàng上jǔxíng举行le了shèngdà盛大de的yuèbīngshì阅兵式。
Trên quảng trường đã tổ chức một lễ diễu binh hoành tráng.
A grand military parade was held in the square.
#2
dàjiā大家zài在diànshì电视qián前guānkàn观看yuèbīngshì阅兵式。
Mọi người xem lễ duyệt binh trước màn hình tivi.
Everyone watched the military parade on TV.
#3
yuèbīngshì阅兵式zhǎnxiàn展现le了jūnduì军队de的wēiwǔ威武。
Lễ duyệt binh thể hiện sự uy vũ của quân đội.
The parade showed the army's might.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây