Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn zhuì zhe
điểm xuyết, điểm tô
Hán Việt:ĐIỂM CHUYẾT TRỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+纟Mịch • chữ 缀+叕Chữ Chuyết • chữ 缀+羊Dương • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点缀着
diǎn zhuì zhe
điểm xuyết, điểm tô
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
缀
zhuì • chuyết
gắn vào
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
叕
Chữ Chuyếtzhuó
Liên kết, nối liền (bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点缀着" (diǎn zhuì zhe) mang nghĩa "điểm xuyết, điểm tô", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 缀 (zhuì - chuyết): "gắn vào" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 缀: Dùng sợi chỉ tơ (纟) khâu nối bốn mối (叕) lại với nhau để đính kết, điểm xuyết và trang trí lên tấm áo (缀). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们jǐdiǎn几点lái来?
Họ đến lúc mấy giờ?
What time will they come?
#2
tāmen他们sì四diǎn点huì会dào到。
Họ sẽ đến lúc bốn giờ.
They will arrive at four o'clock.
#3
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#4
nǐ你yào要hē喝diǎn点shénme什么?
Bạn muốn uống gì?
What would you like to drink?
#5
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#6
zhè这shì是yàodiǎn要点。
Đây là điểm quan trọng.
This is the key point.
#7
nǐ你hē喝diǎn点shuǐba水吧。
Bạn uống ít nước nhé.
Have some water, okay?
#8
wǒ我shàngwǔ上午liùdiǎn六点qǐchuáng起床。
Tôi thức dậy lúc 6 giờ buổi sáng.
I wake up at 6 o'clock in the morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây