Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn tóu
bị chém đầu; đường cụt
Hán Việt:ĐOẠN ĐẦU••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断头
duàn tóu
bị chém đầu; đường cụt
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断头" (duàn tóu) mang nghĩa "bị chém đầu; đường cụt", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:bị chém đầu; đường cụt
ENTiếng Anh:beheaded, decapitated; dead end
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条xiǎoxiàng小巷shì是yì一tiáo条duàntóu断头lù路。
Con ngõ nhỏ này là một ngõ cụt đường cụt.
This small alley is a dead end road.
#2
gǔdài古代zuìfàn罪犯bèi被pànchǔ判处duàntóu断头xíngfá刑罚。
Tội phạm thời cổ đại bị xử phạt chém đầu.
Ancient criminals were sentenced to decapitation.
#3
shīgōng施工duìwǔ队伍xiūhǎo修好le了duàntóu断头guǎndào管道。
Đội thi công đã sửa xong đường ống bị đứt đoạn.
The construction team repaired the broken pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây