Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī zhǎn gē hóu
cất cao giọng hát, khoe giọng
Hán Việt:NHẤT TRIỂN CA HẦU••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+哥Chữ Ca • chữ 歌+欠Khiếm • chữ 歌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一展歌喉
yī zhǎn gē hóu
cất cao giọng hát, khoe giọng
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
歌
gē • ca
bài hát
哥
Chữ Cagē
Anh trai / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
喉
hóu • hầu
Họng
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
侯
Hầuhóu
Hình người bắn cung / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一展歌喉" (yī zhǎn gē hóu) mang nghĩa "cất cao giọng hát, khoe giọng", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 歌 (gē - ca): "bài hát" + 喉 (hóu - hầu): "Họng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌). • Chữ 喉: Cổ họng bên trong miệng (口) là nơi hẹp và trọng yếu giống như vị trí của bậc chư hầu giữ cửa ải (侯), gọi là vòm họng, yết hầu (喉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:cất cao giọng hát, khoe giọng
ENTiếng Anh:showcase one's singing voice, sing out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēshǒu歌手zài在wǔtái舞台shàng上yìzhǎngēhóu一展歌喉。
Ca sĩ cất cao giọng hát khoe giọng trên sân khấu.
The singer showed off his singing voice on stage.
#2
wǎnhuì晚会shàng上dàjiā大家fēnfēn纷纷yìzhǎngēhóu一展歌喉。
Trong dạ hội mọi người nườm nượp cất cao giọng hát.
Everyone showed off their singing at the party.
#3
tā她dòngtīng动听de地yìzhǎngēhóu一展歌喉,yíngdé赢得le了zhǎngshēng掌声。
Cô ấy khoe giọng hát hay tuyệt vời, giành được tràng pháo tay.
Her beautiful singing voice won applause.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây