Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng guāng bàng
que phát sáng, gậy dạ quang
Hán Việt:HUỲNH QUANG BỔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 荧+冖Mịch • chữ 荧+火Hỏa • chữ 荧+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

荧光棒
yíng guāng bàng
que phát sáng, gậy dạ quang
荧
yíng • huỳnh
Phát sáng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
棒
bàng • bổng
giỏi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "荧光棒" (yíng guāng bàng) mang nghĩa "que phát sáng, gậy dạ quang", kết hợp bởi 荧 (yíng - huỳnh): "Phát sáng" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 棒 (bàng - bổng): "giỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荧: Dưới vòm cỏ cây (艹) được màn đêm che phủ (冖), ánh lửa đom đóm nhỏ (火) bỗng bừng lên phát sáng lấp lánh (荧). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:que phát sáng, gậy dạ quang
ENTiếng Anh:glow stick, light stick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnchànghuì演唱会shàng上dàjiā大家huīwǔ挥舞zhe着yíngguāngbàng荧光棒。
Trong buổi hòa nhạc mọi người vẩy vung những chiếc gậy dạ quang.
Everyone waved glow sticks at the concert.
#2
háizi孩子men们shǒulǐ手里ná拿zhe着wǔcǎi五彩de的yíngguāngbàng荧光棒。
Bọn trẻ trong tay cầm những chiếc que phát sáng rực rỡ.
Children held colorful glow sticks in their hands.
#3
yíngguāngbàng荧光棒zài在yèmù夜幕xià下sànfà散发guāngmáng光芒。
Gậy dạ quang tỏa sáng trong màn đêm.
Glow sticks emit light in the dark night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây