Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē jǐng
cảnh quan đường phố
Hán Việt:NHAI CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
行Hành • chữ 街+圭Khuê • chữ 街+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

街景
jiē jǐng
cảnh quan đường phố
街
jiē • nhai
Đường phố
行
Bộ Hànhxíng
Đi lại, con đường (giao nhau)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (giao nhau)
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "街景" (jiē jǐng) mang nghĩa "cảnh quan đường phố", kết hợp bởi 街 (jiē - nhai): "Đường phố" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh quan đường phố
ENTiếng Anh:street scene, street view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèmùjiànglín夜幕降临,fánhuá繁华de的jiējǐng街景géwài格外mírén迷人。
Màn đêm buông xuống, cảnh quan phố xá phồn hoa vô cùng mê đắm.
As night fell, the bustling cityscape was extra charming.
#2
huàjiā画家huà画xià下le了yì一fú幅gǔpiáo古朴de的jiējǐng街景。
Họa sĩ đã vẽ nên một bức tranh cảnh quan đường phố cổ kính.
The painter drew a simple and ancient street view.
#3
yóukè游客zài在lùbiān路边pāishè拍摄měilì美丽de的jiējǐng街景。
Du khách đứng bên đường chụp lại cảnh quan phố xá xinh đẹp.
Tourists shot beautiful street scenes by the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây