Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ pīn
thi tài, đọ sức
Hán Việt:TỶ BÍNH••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+扌Thủ • chữ 拼+并Tịnh • chữ 拼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比拼
bǐ pīn
thi tài, đọ sức
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
拼
pīn • bính
ghép
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
并
Tịnhbìng
Cùng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比拼" (bǐ pīn) mang nghĩa "thi tài, đọ sức", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 拼 (pīn - bính): "ghép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 拼: Tay (扌) ghép cùng (并) lại với nhau, ráp nối hoặc cố gắng, ghép 拼.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:thi tài, đọ sức
ENTiếng Anh:compete fiercely, contest, clash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两zhī支duìwǔ队伍zài在sàichǎng赛场shàng上jīliè激烈bǐpīn比拼。
Hai đội bóng thi tài đọ sức kịch liệt trên sân thi đấu.
Two teams competed fiercely on the court.
#2
xuǎnshǒu选手men们zhǎnshì展示jìnéng技能,jìnxíng进行bǐpīn比拼。
Các thí sinh thể hiện kỹ năng, tiến hành đọ sức thi tài.
Contestants showed skills and competed intensely.
#3
jīngguò经过jǐ几lún轮bǐpīn比拼,tā他yíngdé赢得le了dìyī第一míng名。
Qua vài vòng đọ sức kịch liệt, anh ấy đã giành giải nhất.
After several rounds of fierce competition, he won 1st place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây