Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō lang gǔ
trống lắc tay đồ chơi
Hán Việt:BÁT LÃNG CỔ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拨+发Phát • chữ 拨+氵Thủy • chữ 浪+良Lương • chữ 浪+壴Chúc • chữ 鼓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拨浪鼓
bō lang gǔ
trống lắc tay đồ chơi
拨
bō • bát
quay số
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
发
Phátfā
Phát / âm đọc (bên phải)
浪
làng • lãng
sóng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拨浪鼓" (bō lang gǔ) mang nghĩa "trống lắc tay đồ chơi", kết hợp bởi 拨 (bō - bát): "quay số" + 浪 (làng - lãng): "sóng" + 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拨: Bàn tay (扌) khéo léo gạt nhẹ để phát (发) tín hiệu đi xa hoặc chia phần công việc, gọi là quay số, phân bổ (拨). • Chữ 浪: Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪). • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trống lắc tay đồ chơi
ENTiếng Anh:rattle drum, pellet drum
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小bǎobao宝宝yáo摇zhuóshǒu着手zhōng中de的bōlànggǔ拨浪鼓。
Em bé lắc chiếc trống lắc tay trên tay.
The baby waved the rattle drum in hand.
#2
bōlànggǔ拨浪鼓fāchū发出le了dōngdōng咚咚de的xiǎngshēng响声。
Trống lắc tay phát ra tiếng đùng đùng.
The rattle drum made thumping sounds.
#3
lǎorén老人zài在jiētóu街头mài卖mù木zhì制bōlànggǔ拨浪鼓。
Ông lão bán trống lắc tay bằng gỗ trên đường phố.
The old man sells wooden rattle drums on the street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây