Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài shōu
thu hoạch lúa mì
Hán Việt:MẠCH THU••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Đầu chữ Lai • chữ 麦+夂Truy • chữ 麦+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麦收
mài shōu
thu hoạch lúa mì
麦
mài • mạch
lúa mạch
𠂇
Đầu chữ Lai (来)
Bông lúa trĩu hạt trên đồng
Đầu chữ Lai (来)
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân người nông dân đi thu hoạch
Bộ Truy
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麦收" (mài shōu) mang nghĩa "thu hoạch lúa mì", kết hợp bởi 麦 (mài - mạch): "lúa mạch" + 收 (shōu - thu): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麦: Mỗi khi bông lúa trĩu hạt (𠂇) chín vàng dưới bước chân người nông dân đi gặt (夂), cánh đồng lại ngập tràn mùa lúa mạch, lúa mì (麦). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:thu hoạch lúa mì
ENTiếng Anh:wheat harvest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民máng忙zhe着zài在xiàrì夏日jìnxíng进行màishōu麦收。
Người nông dân bận rộn thực hiện thu hoạch lúa mì vào ngày hè.
Farmers are busy with the wheat harvest in summer.
#2
màishōu麦收jìjié季节tiányě田野lǐ里yí一piàn片jīnhuáng金黄。
Mùa thu hoạch lúa mì trên cánh đồng một màu vàng rực.
Fields are golden during the wheat harvest season.
#3
dàjiā大家jiāyóu加油gān干,zhēngqǔ争取zǎorì早日wánchéng完成màishōu麦收。
Mọi người cố gắng làm, phấn đấu sớm hoàn thành mùa gặt lúa mì.
Work hard to complete wheat harvest early.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây