Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nào shuǐ zāi
bị ngập lụt, xảy ra lũ lụt
Hán Việt:NÁO THỦY TAI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闹+市Thị • chữ 闹+水Thủy • chữ 水+宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闹水灾
nào shuǐ zāi
bị ngập lụt, xảy ra lũ lụt
闹
nào • náo
làm ồn
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
市
Thịshì
Chợ / âm đọc (phía trong)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闹水灾" (nào shuǐ zāi) mang nghĩa "bị ngập lụt, xảy ra lũ lụt", kết hợp bởi 闹 (nào - náo): "làm ồn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 灾 (zāi - tai): "thảm họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请gěi给wǒ我dào倒yì一bēi杯shuǐ水,xièxie谢谢。
Làm ơn rót cho tôi một cốc nước, cảm ơn.
One glass of water.
#2
yīshēng医生jiànyì建议wǒmen我们měitiān每天hē喝bā八bēi杯shuǐ水。
Bác sĩ khuyên chúng ta nên uống tám cốc nước mỗi ngày.
Eight cups of water.
#3
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#4
tā他de的rìyǔ日语shuǐpíng水平hěn很gāo高。
Trình độ tiếng Nhật của anh ấy rất cao.
His Japanese level is very high.
#5
yùndòng运动zhīhòu之后,tā他yìkǒuqì一口气hē喝le了sān三bēi杯shuǐ水。
Sau khi vận động, anh ấy uống một hơi hết ba cốc nước.
Three cups of water
#6
qǐng请gěi给wǒ我yì一bēi杯shuǐ水。
Làm ơn cho tôi một ly nước.
Please give me a glass of water.
#7
wǒ我hē喝le了sān三bēi杯shuǐ水。
Tôi đã uống ba ly nước.
I drank three glasses of water.
#8
wǒ我de的hánwén韩文shuǐpíng水平bù不gāo高。
Trình độ tiếng Hàn của tôi không cao.
My Korean proficiency is not high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây