Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xián shì
thảnh thơi, nhàn nhã
Hán Việt:NHÀN THÍCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闲+木Mộc • chữ 闲+辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闲适
xián shì
thảnh thơi, nhàn nhã
闲
xián • nhàn
nhàn rỗi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trong)
Bộ Mộc
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闲适" (xián shì) mang nghĩa "thảnh thơi, nhàn nhã", kết hợp bởi 闲 (xián - nhàn): "nhàn rỗi" + 适 (shì - thích): "Thích hợp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闲: Khép cánh cửa (门) lại để ngồi tựa gốc cây (木) trong sân nhà tận hưởng khoảng thời gian yên bình là sự nhàn rỗi, thảnh thơi (闲). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thảnh thơi, nhàn nhã
ENTiếng Anh:leisurely, comfortable, relaxed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在yuànzi院子lǐ里hēchá喝茶,shēnghuó生活hěn很xiánshì闲适。
Ông tôi uống trà trong vườn, cuộc sống rất thảnh thơi nhàn nhã.
Grandfather drinks tea in the yard, living a very relaxed life.
#2
zhōumò周末zàijiā在家kànshū看书gǎnjué感觉shífēn十分xiánshì闲适。
Cuối tuần ở nhà đọc sách cảm thấy vô cùng thảnh thơi.
Reading at home on weekends feels very leisurely.
#3
tā他xǐhuan喜欢zhè这zhǒng种xiánshì闲适de的shēnghuó生活fāngshì方式。
Anh ấy thích lối sống thảnh thơi nhàn nhã này.
He likes this comfortable and relaxed lifestyle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây