Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yān hé
bao thuốc lá, hộp thuốc
Hán Việt:YÊN HẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟盒
yān hé
bao thuốc lá, hộp thuốc
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟盒" (yān hé) mang nghĩa "bao thuốc lá, hộp thuốc", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bao thuốc lá, hộp thuốc
ENTiếng Anh:cigarette pack, cigarette box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóng从kǒudai口袋lǐ里náchū拿出yí一gè个yānhé烟盒。
Anh ấy lấy một bao thuốc lá từ trong túi ra.
He took a cigarette pack out of his pocket.
#2
zhè这gè个kōng空yānhé烟盒bèi被rēng扔jìn进le了lājītǒng垃圾桶。
Bao thuốc lá rỗng này đã bị vứt vào thùng rác.
This empty cigarette box was thrown into the trash can.
#3
yānhé烟盒shàng上xiě写zhe着“xīyān吸烟yǒuhài有害jiànkāng健康”。
Trên bao thuốc lá có ghi "hút thuốc có hại cho sức khỏe".
The cigarette pack says "smoking is harmful to health".

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây