Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yān hú
bình đựng thuốc hít, tẩu thuốc
Hán Việt:YÊN HỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+士Sĩ • chữ 壶+冖Mịch • chữ 壶+业Giản thể từ 業 • chữ 壶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟壶
yān hú
bình đựng thuốc hít, tẩu thuốc
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
壶
hú • hồ
Ấm
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể) (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟壶" (yān hú) mang nghĩa "bình đựng thuốc hít, tẩu thuốc", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 壶 (hú - hồ): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 壶: Chiếc nắp hình mũ kẻ sĩ (士) đậy kín miệng (冖) phần thân bình (业) dùng để đựng rượu hay pha trà là cái ấm, cái bình (壶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bình đựng thuốc hít, tẩu thuốc
ENTiếng Anh:snuff bottle, pipe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷shōucáng收藏le了yí一gè个jīngměi精美de的bíyānhú鼻烟壶。
Ông nội sưu tầm một cái bình đựng thuốc hít rất tinh xảo.
Grandfather collected an exquisite snuff bottle.
#2
zhè这gè个jiù旧yānhú烟壶shì是yòng用qīng青huā花cí瓷zuò做de的。
Chiếc bình đựng thuốc cũ này được làm bằng gốm sứ hoa xanh.
This old snuff bottle was made of blue-and-white porcelain.
#3
zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着yí一tào套jīngzhì精致de的yānhú烟壶。
Trên bàn đặt một bộ bình đựng thuốc hít tinh xảo.
An exquisite set of snuff bottles was placed on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây