Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōu shuǐ
bơm nước, hút nước; thu hoa hồng phế
Hán Việt:TRỪU THỦY••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抽+由Do • chữ 抽+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抽水
chōu shuǐ
bơm nước, hút nước; thu hoa hồng phế
抽
chōu • trừu
hút thuốc lá
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抽水" (chōu shuǐ) mang nghĩa "bơm nước, hút nước; thu hoa hồng phế", kết hợp bởi 抽 (chōu - trừu): "hút thuốc lá" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抽: Đưa bàn tay (扌) rút từng sợi mầm từ trong lòng vật (由) kéo ra ngoài, mở rộng nghĩa là rút ra hay hút thuốc (抽). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:bơm nước, hút nước; thu hoa hồng phế
ENTiếng Anh:pump water, draw water; take a commission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在yòng用jīqì机器gěi给chítáng池塘chōushuǐ抽水。
Công nhân đang dùng máy bơm nước cho ao.
Workers are using machines to pump water for the pond.
#2
dàyǔ大雨zhīhòu之后,dàjiā大家yìqǐ一起bāngmáng帮忙chōushuǐ抽水。
Sau trận mưa lớn, mọi người cùng nhau giúp đỡ bơm hút nước.
After the heavy rain, everyone helped to pump out water together.
#3
zhè这gè个chōu抽shuǐbèng水泵de的xiàolǜ效率hěn很gāo高。
Chiếc máy bơm nước này hiệu suất rất cao.
This water pump operates with high efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây