Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng zhí
bằng phẳng và thẳng
Hán Việt:BÌNH TRỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平直
píng zhí
bằng phẳng và thẳng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平直" (píng zhí) mang nghĩa "bằng phẳng và thẳng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 直 (zhí - trực): "Thẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bằng phẳng và thẳng
ENTiếng Anh:flat and straight, level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条mǎlù马路fēicháng非常píngzhí平直。
Con đường này rất bằng phẳng và thẳng tắp.
This road is very flat and straight.
#2
yòng用chǐzi尺子huà画yì一tiáo条píngzhí平直de的xiàn线。
Dùng thước kẻ vẽ một đường thẳng tắp.
Draw a straight line using a ruler.
#3
zhè这pái排shùmù树木zhǎng长de得píngzhí平直tǐngbá挺拔。
Hàng cây này mọc rất thẳng tắp và vươn cao.
This row of trees grows straight and tall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây