Hán Việt:LAO LAO THAO THAO••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 唠+劳Giản thể từ 勞 • chữ 唠+刀Đao • chữ 叨
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
唠唠叨叨
lải nhải, cằn nhằn
唠
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
劳
Giản thể từ 勞
Hình người vất vả bên lửa (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
唠
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
劳
Giản thể từ 勞
Hình người vất vả bên lửa (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
叨
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
刀
Bộ Đao
Dao / âm đọc (nằm bên phải)
叨
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
刀
Bộ Đao
Dao / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:lải nhải, cằn nhằn
ENTiếng Anh:nag, chatter continuously, jabber on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
妈妈总是唠唠叨叨地提醒我多穿衣服。
Mẹ luôn lải nhải nhắc nhở tôi mặc thêm áo.
Mom always nagged me to wear more clothes.
#2
请不要再唠唠叨叨了，我都懂了。
Xin đừng lải nhải nữa, tôi hiểu hết rồi.
Please stop nagging, I understand everything.
#3
他唠唠叨叨说半天，也没说重点。
Anh ấy lải nhải một hồi lâu nhưng cũng không nói vào trọng tâm.
He rambled on for a long time without making a key point.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây