Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fó táng
gian thờ Phật, phòng lễ Phật
Hán Việt:PHẬT ĐƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 佛+弗Phất • chữ 佛+尚Thượng • chữ 堂+土Thổ • chữ 堂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

佛堂
fó táng
gian thờ Phật, phòng lễ Phật
佛
fó • phật
Phật
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (bên phải)
堂
táng • đường
đại sảnh
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "佛堂" (fó táng) mang nghĩa "gian thờ Phật, phòng lễ Phật", kết hợp bởi 佛 (fó - phật): "Phật" + 堂 (táng - đường): "đại sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 佛: Người (亻) không (弗) còn phiền não đã giác ngộ, bậc toàn giác siêu thoát, Phật 佛. • Chữ 堂: Ngôi nhà cao quý được tôn sùng (尚) xây dựng trên nền đất rộng (土) tạo thành đại sảnh, gian phòng lớn trang nghiêm (堂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gian thờ Phật, phòng lễ Phật
ENTiếng Anh:Buddhist shrine, shrine room, hall for worshiping Buddha
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶měitiān每天dōu都zài在fótáng佛堂lǐ里niànjīng念经。
Bà nội mỗi ngày đều tụng kinh trong phòng thờ Phật.
Grandmother chants scriptures in the Buddhist hall every day.
#2
zhè这zuò座sìmiào寺庙de的fótáng佛堂fēicháng非常ānjìng安静zhuāngyán庄严。
Phòng thờ Phật của ngôi chùa này rất yên tĩnh và trang nghiêm.
The Buddhist hall of this temple is very quiet and solemn.
#3
wǒmen我们zài在fótáng佛堂qián前shāo烧le了yí一zhù柱xiāng香。
Chúng tôi đã thắp một nén hương trước gian thờ Phật.
We burned an incense stick in front of the Buddhist shrine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây