Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
qīng yān
làn khói xanh
Hán Việt:THANH YÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 青+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

青烟
qīng yān
làn khói xanh
青
qīng • thanh
xanh
青
Bộ Thanhqīng
Hình cỏ xanh mọc trên giếng nước trong
Bộ Thanh
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "青烟" (qīng yān) mang nghĩa "làn khói xanh", kết hợp bởi 青 (qīng - thanh): "xanh" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:làn khói xanh
ENTiếng Anh:blue smoke, light smoke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngshè农舍de的chuīyān炊烟xíngchéng形成le了yì一lǚ缕qīngyān青烟。
Khói bếp từ túp lều nông thôn tạo thành một làn khói xanh.
The cooking smoke from the cottage formed a wisp of blue smoke.
#2
xiānglú香炉lǐ里piāo飘chū出yì一lǚ缕dàndàn淡淡de的qīngyān青烟。
Từ lư hương tỏa ra một làn khói trầm thoang thoảng.
A light wisp of blue smoke floated out of the incense burner.
#3
nà那yì一lǚ缕qīngyān青烟jiànjiàn渐渐xiāoshī消失zài在kōngzhōng空中。
Làn khói xanh đó từ từ biến mất trong không trung.
That wisp of blue smoke gradually disappeared into the air.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây