Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí zhàn
thực chiến
Hán Việt:THỰC CHIẾN••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实战
shí zhàn
thực chiến
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实战" (shí zhàn) mang nghĩa "thực chiến", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:thực chiến
ENTiếng Anh:actual combat, real-world practice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyǒu只有tōngguò通过shízhàn实战cái才néng能jiǎnyàn检验jìshù技术。
Chỉ có thông qua thực chiến mới kiểm nghiệm được kỹ thuật.
Only through actual combat can technology be tested.
#2
shìbīng士兵men们zài在yǎnxí演习zhōng中jīlěi积累shízhàn实战jīngyàn经验。
Các chiến sĩ tích lũy kinh nghiệm thực chiến trong đợt diễn tập.
Soldiers accumulate practical combat experience in drills.
#3
zhè这shì是yì一chǎng场méiyǒu没有tuìlù退路de的shízhàn实战。
Đây là một trận thực chiến không có đường lùi.
This is a real battle with no way back.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây